A man accused of hate crimes connected to alleged homophobic vandalism and an assault in San Francisco’s Castro neighborhood has pleaded not guilty to all charges. During the court hearing, officials said a witness provided video evidence…