A 24-year-old man has been charged in connection with a fatal shooting after investigators said surveillance video, license plate reader data and social media posts helped connect him to the case. Sergio Isaac Insunza Sanchez,…